اسم من الیور کوئینـه
بعد از گذروندن پنج سال در جهنم
فقط با یک هدف به خونه برگشتم
که شهرم رو نجات بدم
.اما برگشتنم کافی نبود
مجبور شدم به فرد دیگه‌ای تبدیل بشم
مجبور شدم به چیز دیگه‌ای تبدیل بشم
مجبور شدم به کماندار سبز تبدیل بشم
....آنچه در اَرو گذشت
.میخوام بدونم اینجا چیکار میکنم .والر کجاست؟
مأموریت اینه که به منطقه نفوذ کنی و گزارش رو مخابره کنی
"رسانه‌ها بهشون میگن "ارواح
مثل اون چیزهایی که قبلاً دیدیم نیستن
ما به کماندار نیاز داریم
من مردی هستم که اون آدمها رو کنترل میکنه؛ بهشون چی میگین؟
ارواح؟
من "دیمین دارک" هستم
قتل‌عام؟ کشتن بیگناهان؟ من با اینها موافقت نکردم
تو قسم خوردی از دستورات من پیروی کنی
و اگه بهت کمک نکنم چی؟
تو انتخابی نداری
شش ماه پیش کماندار مُرد
ولی هدفش نمرد
من میل خودم رو جنگیدن .برای این شهر اعلام میکنم
من یه اسم رمز میخوام [لقب]
چی؟
همه اسم رمز دارن درضمن تو یه جدیدشو داری
!منم یه اسم رمز میخوام
بمب رو پیدا کن .تا بعداً حرف بزنیم
فرکانس‌ها رو اسکن میکنم
.مطمئنم که دربارش حرف نمی‌زنیم
جان؛ یه مهاجم داری
حواسم هست
.فرکانس ارواح در طبقه‌ی همکف یافت شد
.بیچاره شدی .این یه بمبـه
منظورم این نیست که بمبه
.مثل یک بمب واقعی و بزرگ
.منظورم مواد منفجره است
فهمیدم، طبقه‌ی همکف
بهتره عجله کنی چون قدرت سیگنالی که دریافت میکنم
میتونه کلّ "شرکت آب" شهرو منفجر کنه
تمومه، دیگل رو بفرست اینجا تا بمب رو تخریب کنه
بنظرم اونم میتونه یه لقب داشته باشه
.فقط بفرستش اینجا
سریـال‌باران تقدیم میکند WwW.SerialBaran.Tv
خب، نجات شرکت آب شهر
.کار شبانه خوبی بود ....درواقع روزانه
.آره، ولی هرکاری کنیم فایده نداره .این ارواح همینطور میان
ولی امشب کارمون خوب بود
آره، ولی کافی نبود
هی، میتونم چند لحظه باهات حرف بزنم؟
یجورایی فکر میکنم امشب .برای خونریزی اومده بودی اونجا
ببین، تو به اندازه ما با .این ارواح آشنایی نداری
اگر بهشون آسون بگیرم اوضاع خیلی سریع ناجور میشه
من نگرانم
که اگر با همین وضع ادامه بدی ممکنه یکی از اونا رو بکشی
من قوانین رو میدونم، خب؟
ببین، الان تقریباً 9 صبحه
خانوم دَنفورث و مدیسن تا یک ساعت دیگه میان خونه‌مون
پس یا باید وقتم رو برای ...سخنرانی تو بذارم
یا حموم
من حموم رو انتخاب میکنم
همه چیز ردیفـه؟
خیلی خوشگل شدی
امروز اولین روز حضورم در شرکت پالمر ـه
.امروز باید رئیس‌بازی دربیارم
چون من رئیس یک شرکت .چند میلیارد دلاری هستم
میدونم باید مضطرب باشم؛ .ولی نیستم
راستش خیلی هیجان‌زده‌ام
بایدم هیجان‌زده باشی
....برای همین برات
.هدیه روز اول ریاست گرفتم
....و
.نهارت هم گرفتم
تو کی هستی؟
جواب بده
خیله‌خب
.روی زمینم
.آماده نفوذ شو
چی؟
نفوذ به چی؟
.خودت برو ببین .اعتمادشون رو جلب کن
بیخیال
مدیسن، مدرسه چطوره؟
خوبه، ماه مِی در رشته فلسفه‌ی باستان فارغ‌التحصیل شدم
فلسفه‌ی باستان ؟
پس آرزوت برای رقاص شدن در آهنگهای جاستین تیمبرلیک" چی میشه؟"
!اوه، راستش اون هنوز نقشه دومـه
خیلی خوشحالم که شما دوتا رو میبینم
.خیلی وقت بود ندیده بودمتون
خب، من و تیا خوشحالیم که تو وقت خالی داشتی
آره، ما کمی سورپرایز شدیم
خب، باید اعتراف کنم که ارتباط دوباره با پسر و دختر یکی از عزیزترین دوستانم
.تنها دلیلی نبود که خواستم ببینمتون
و حالا حرف احمقانه رو میشنوین
...هفته گذشته مثل همه‌ی شهروندان
کماندار سبز رو در تلویزیون دیدم
و روی من تأثیر گذاشت
اگر اون مَرد تونست لباس کماندار رو بپوشـه
.منم میتونم لباس مادرتون رو بپوشم
ام . . . . . . چطور؟
میخوام نامزد انتخابات شهرداری بشم
دیدین بهتون گفتم؟ احمقانست
.مسلماً من رقیب انتخاباتی ندارم
با این حال باید یک انتخابات برگزار بشه
یه دلیل خیلی محکمی است که هیچکس نامزد نمیشه
.هر سه شهردار اخیر، کشته شدن
تا جایی که هفته گذشته شهردار نداشتیم
دقیقاً به‌همین دلیل، بیش از همیشه به یه شهردار نیاز داریم
میخوام قدم پیش بذارم
و حمایت شمارو میخوام
شرکت پالمر
شما خیلی بزرگتر از اونی هستین که در صفحه‌ی کامپیوترم میدیدم
بهتره جلسه رو با .مسائل مالی شروع کنیم
....ممنونم
خیله‌خب
میدونم مدرک تجاری یا مدرک حسابداری
.یا لیسانس مدیریت بازرگانی ندارم
ولی این حس خیلی... خیلی بدی داره
این روزها برای همه‌ی اهالی استارسیتی روزهای سختیـه
این شرکت هم از قضیه مستثنی نیست
خوشبختانه آقای "هولت" یک راه .نجات برامون طراحی کردند
اوه، خوبـه
!سلام
راستش من عضو هیئت مدیره نیستم
من در بخش طراحی و نوآوری کار میکنم
درباره الگوریتمت .برای خانوم اسموک توضیح بده
.راستش خیلی ساده‌ است
من از هوش مصنوعی کامپیوتر
برای محاسبه حداکثر سود استفاده کردم
که کمترین میزان تعدیل نیرو رو داشته باشیم [ اخراج ]
.ببخشید .شاید میشد بهتر توضیح بدم
نه، متوجه شدم
شما لیستی از کارکنان دارید .که میخواین من اخراجشون کنم
.تعدیل نیرو" ظاهر بهتری داره"
!روی زبون بهتر میچرخـه
برای شروع، تنها چیزی که کاهش میدیم سود شما سهامدارانـه
ما قبلاً این روش رو تجربه کردیم و تمام جنبه‌هاشو بررسی کردیم، خانوم اسموک
من به شرکت برنگشتم که کارکنانش رو بیکار کنم
من به اینجا اومدم تا از میراث پالمر حفاظت کنم
اگر شدیداً هزینه‌ها رو کاهش و سودمون رو افزایش ندیم
هیچ میراثی برای حفاظت باقی نخواهد ماند
فقط منم که حس بدی به این مراسم دارم؟
یعنی، نامزد انتخابات شهرداری
مثل اینه که بخوای سوار .کِشتی "تایتانیک" بشی
هی، خودت که دیدی سعی کردم .منصرفش کنم
چون بهش قول دادم که به معارفه میام
یک لباس تابلو پوشیدم تا مارو ببینـه
متشکرم
از همتون بسیار متشکرم
در شش ماه گذشته دفتر شهردار در شهرداری خالی بود
در انتظار کسی که از طرف استار سیتی، پا پیش بذاره
و امروز من اینجا در کنار شمام
تا بهتون بگم که من .پا پیش گذاشتم
دو سال پیش
من دوست خوبم .مویرا کوئین" رو از دست دادم"
کسی که مثل من نامزد انتخابات شهرداری بود
و من از مهربانی و ازخود گذشتگیش به این شهر، الگو گرفتم
از اون بالا شلیک میشه
.نه نه، تو از جسیکا محافظت کن .اون با من
شلیک فقط برای حواس‌پرتی بود
هیچ "روحی" این بالا نیست
.او او، صبر کن، صبر کن !تو جزو محافظینـش نیستی
برو به زیرزمین حفاظت شده - ...الیور چطور -
!کلاس دفاع شخصی رفتم
Navid.89 Navid.Hetfield@yahoo.com
دو ثانیه بعد از اعلام نامزدی .یکی خواست اونو بُکشه
حتی برای شهر ما یک رکورده
اون از نامزدی کنار نمیکشه؛ .پس ماجرا تموم نشده
.پدرم براش محافظ شخصی گذاشتـه
ولی با وجود حفاظت از مراسم .امنیتش تأمین نشد
فقط من اینطور فکر میکنم یا شما هم فکر میکنین حمله به مقامات کار ارواحـه؟
اون یارو حتی ماسک هم نزده بود
یه چیز متفاوت درباره اون هست
اون مدرک به جا گذاشت
اثر انگشت
چطور صاحب ماشین رو قانع کردی که شیشه‌ی جلوی ماشینش رو به تو بده؟
.کامیونش رو خریدم
اینم یکی از فوایدی که دوست دخترت .مالک شرکت چند میلیون دلاری میشه
حالا دیگه پولدار شدیم
گمون نکنم اون پولو درست خرج کرده باشیم
چون فکر نکنم این اثر انگشت بدرد بخور باشه
چی؟
من حرفه‌ای نیستم ولی فکر کنم دوست جدیدمون نوک انگشتش رو بریده
و یک چیز ترکیبی درست کرده
...به تحقیق ادامه میدم
شاید یک روش خاص باشه .و اطلاعاتی بهمون بده
.وقتشـه از پلیس استارسیتی حمایت کنیم
تیا درست میگفت
جسیکا به چیزی بیشتر از .حفاظت پلیس نیاز داره
اون تحت حفاظت پلیس ـه
و کاملاً مطمئنم که پدرم اجازه نمیده .که ما در اداره‌اش آفتابی بشیم
باهاش حرف میزنم
اوه؛ آره. قطعاً گفتگوی !خیلی خوبی میشه
خانوم دَنفورث در خیابان 24 ...فرعی 7 ، تحت حفاظتـه
.تا وقتی این روانی‌ها دستگیر بشن
یه دقیقه وقت دارین؟
اولین معارفه تلویزیونی‌ات رو دیدم
گمونم قصد موندن داری
ولی این‌بار فرق میکنه
.آره، آره، البته .چون یه اسم جدید برداشتی
.بهمراه یک رنگ
.کماندار سبز
اسمت خوب به حافظه میمونه
جسیکا دنفورت دوست ماست
میخوایم در امنیتش کمک کنیم
با مشکلاتی که شهر داره فکر کردیم از کمک همه استفاده میکنی
تو نبودی
تو نمیدونی شهر با چه مشکلی طرفـه
و منم نمیگم نیازی به نجات نداره
ولی کسی که پشت نقاب قایم میشه .قادر به اینکار نیست
این شهر به کسی نیاز داره که در روز روشن قدم پیش بذاره
نه کسی که در سایه‌ها حرکت میکنه
گفتی این‌بار فرق میکنی؟ هان؟
چطور؟
دیر کردی
.میدونم، متأسفم .بازم داشتم تعداد رو بررسی میکردم
آها، منظورت تعداد کارکنانی هست که
الگوریتم جادویی تو امروز تعدیل‌شون میکنه؟
...تعدیل؟ فکر کردی من ...من نمیخواستم
بذار یه چیز رو روشن کنم
تنها کسی که اینجا حق داره .کلمات قلمبه بکار ببره، منم
من برای ساختن یک ماتریکسِ .تعیین بودجه، الگوریتم ریختم
تا روشی برای صعود و افزایش .سود دهی شرکت باشه
آقای دنیس موضوع رو مطرح کرد .و به من سپرد که کی اخراج بشه
پس این فکر تو نبود؟
من همیشه سعی کردم حقوق مردم رو بیشتر کنم
نه اینکه حقوقشون رو قطع کنم
.سلام، من "کارلا گروز" هستم
سرپرست بخش گفت .که بیام پیش شما
سلام، بله
!نمیدونم چطور باید اینو بگم
.من اخراجم
.ولی مطمئناً خودتون میدونید
طبق شایعات، تعدیل نیروها داره شدت میگیره
من خیلی متأسفم
من به اینجا برنگشتم که مردم رو از کار بیکار کنم
ولی امیدوارم با از دست دادن چندتا شغل
.شغل افراد بیشتری رو نجات بدم
اون پرونده‌ها کمی بیشتر از "چندتا" است
بله
شرکت در شرایط سختیـه
میدونم، و فکر کردیم که با برگشتن شما
اوضاع خیلی بهتر بشه
گمونم اشتباه میکردیم
هنوز گشنه‌ام
عجیبه که هنوز گشنه‌ام؟
جان؟
دَه دقیقه دیگه شیفت عوض میشه
.میدونی؟ هفته گذشته خیلی جدی بودی
میخوای بهم بگی موضوع چیـه؟
.و نگو بخاطر برگشتن الیور هست
خب، من از برگشتن الیور خوشحال نیستم
آره، با این قضیه زیاد عقلانی برخورد نکردی
بیخیال شو لورل
نه، چون ما راز نگه نمیداریم؛ یادتـه؟
جان
جریان چیه؟
یادتـه هفته گذشته الیور درباره "دارک" بهمون گفت؟
گفت یک "هایو" از نیروها داره [کندو]
.یک سازمان به‌نام "هایو" برادر منو کُشت
نمیدونستم
فکر میکنی این قضیه اتفاقی بوده؟
نه؛ الان دو سالـه که درباره .این سازمان تحقیق میکنم
.همش به بن‌بست خوردم ولی موفق شدم درباره ارواح
که نیروهای "دارک" هستند .اطلاعاتی کسب کنم
اونها "هایو" هستند
الیور و فلیسیتی میدونن؟
نه
دو سال تحقیق میکردی و بهشون چیزی نگفتی؟
.این موضوع خانوادیگـه، لورل
گمونم حداقل تو درک کنی که
.رازداری درباره مرگ خواهر یا برادر یعنی چی
درک میکنم
...و چون میکنم، بهت میگم که
...تحمل همچین باری
پایانی جز بدی نداره
نمایش خیره‌کننده‌ای بود
اسلحه جعلی خودکار .جعل هویت یک محافظ
استعداد خوبی در اجرای نمایش داری آقای میچین
اینو تأیید میکنم
خیلی بد شد که بی‌نتیجه بود
نصف حقوقتون به حساب واریز شد
من برای پول اینکارو نکردم
اوه، میدونم
تو به من قول‌هایی دادی
میخواستی من و سازمانم رو تحت تأثیر قرار بدی و شگفت زده کنی
و شکست خوردی
!هنوز کارم تموم نشده
...فقط
یک فرصت دیگه بدید
من اطمینان میدم که جسیکا دَنفورث
در انتخابات شهرداری شرکت نکنه
.بسیار خب
.میخوام بهت اخطار بدم
نمیدونم "ریک پینزولو" چطور .عملیاتش رو انجام میده
.ولی هایو به فرصت سوم اعتقادی نداره
شب خوش
با دیگل حرف زدم
در محدوده اداره پلیس خبری نبود
مشکلی نیست
شاید من اینجا خبری داشته باشم
متوجه شدم چیزی چسبناک از کف دستش روی شیشه چسبیده
چسبناک؟
.مثل یک مادّه
چجور مادّه‌ای
سلولز
اوه، به غیر از این فرمول تخصصی
ساختار ملکولی‌اش انحصاریـه
انحصار کی؟
شرکت تکنولوژی پالمر
درواقع یک شرکت زیرمجموعه‌اش
شرکت کاغذسازی پالمر
بخاطر کمبود بودجه چند ماه پیش تعطیلش کردم
کارخونه کاغذ‌سازی کجاست؟
هی
حواست باشه؛ .اون یه سلاح الکتریکی داره
مردی که توی عکسه رو دیدی؟
.من زیاد چیزی نمیبینم .بیشتر اوقات خوابم
ولی اون یارو . . . خیلی چیزها میبینه
اینجا حسابی معامله و کاسبی میکنه
هی، باید چند سوال ازت بپرسیم
!بزن به چاک، عجیب
این یارو رو اینجا دیدی؟ .یه اسم میخوام
تو نقابـدار فکر میکنی رئیسی؟
.خب شاید بودی، ولی دیگه نیستی
.نقابـدار‌های جدیدی رئیس شدن
.اسپیدی
این مَرد رو اینجا ندیدی؟
میخوای دستت رو از دست بدی؟
ولش کن
هنوز فکر میکنی رئیسی؟
.هی، از اینجا برو
هویت آقای مرموز رو بدست آوردم
فکر میکردم اثر انگشت‌ها دیگه بدرد نمیخورن
البته مخلوط شدن؛ .ولی من پازل خوب بلدم
.لانی میچین؛ بعضی اوقات سردسته خلافکارها
دیوانه‌ی همیشگی
برای گروه‌های برتینلی و تریاد کار کرده [گروه‌های مافیایی]
و ریک پینزولو
باید در این باره حرف بزنیم
باید درباره این اتفاق حرف بزنیم
اتفاقی که افتاد این بود که یارو اطلاعات داشت
و سعی کردم از زیر زبونش بکشم
تو دستش رو شکستی
.داشت طفره میرفت
.اون ترسیده بود .بیا اینجا
چیکار میکنی؟
باید چیزی بهت نشون بدم
توی شرکت آبرسانی یک روح رو زمین‌گیر کردی
میتونستی با ساده‌ترین تکنیک خلع سلاحش کنی
مثل این
ولی تیا، تو اینکارو نکردی
.تو زیاده‌روی کردی
با تکنیک‌هایی که
.برای یک هدف طراحی شدن "فلج کردن"
الیور
.کافیـه .بلند شو
نمایش تمومه
باشه، متأسفم، متأسفم
متأسفم
بعد از اینکه "رأس" بهت صدمه زد
مالکوم بهم هشدار داد که [قصر رأس] تورو به ناندا پاربات نبرم
گفت وقتی کسی وارد اون گودال بشه
مثل قبل بیرون نمیاد
و من بهت نگفتم چون نمیخواستم نگرانت باشم
تو بنظر عادی میومدی و به خدا قسم میخورم که
فکر میکردم همه چیز درست میشه
و بعدش رفتـی
حالا میدونی چیه؟
در حدی نیستی که درباره من قضاوت کنی
.یا هر کس دیگه
جریان چیه؟
"توی "ناندا پاربات چه اتفاقی برای تیا افتاد؟
من کاری رو کردم که باید میکردم
خواهرم رو نجات دادم
الیور، موضوع مال شش ماه پیشه
چرا گودال هنوز روش اثر گذاشتـه؟
.احتمالاً در طول زمان اثرش رو میذاره .کم کم
حالا میخوای چیکارش کنی؟
تو - هی، عقب بمونید -
گمونم تو میدونی چه بلایی سر "کِنی" اومد
تکون نخوردید، تکون نخوردید
خفه بمیر
.اینجا میدون مینـه خب؟
که باعث مرگ دوست شما شد
تو دیگه کی هستی؟
اسم من الیور کوئین ـه
سه سال پیش قایق تفریحی من .در طوفان غرق شد
امواج منو رسوند اینجا .و نجات یافتـم
.بذار ببریمش پیش ریدر .اون میدونه باهاش چیکار کنـه
واو، تو شبیه کسی هستی که قرار امروز کلّی آدم رو اخراج کنه
چی؟ اوه نه
.یعنی آره .ولی موضوع این نیست
اخراج کردن 10 کارمند زیاد روی من تأثیر نداره
راستش حدود 20 تا - چی؟ -
ورقش پشت و رو نوشته شده
باید راه دیگه‌ای باشه
.اینهمه آدم باهوش در شرکت داریم
...باید کسی باشه که بتونه
خانوم اسموک، حالتون خوبه؟
کاملاً
مشکلی نیست
چی؟
منم توی لیستم؛ مگه نه؟
خیلی متأسفم
مشکلی نیست؛ حداقل یک نفر رو مجبور نیستی امروز اخراج کنی. درست؟
میدونی؟ راستش خبر خوبیـه
!شوهرم هیجان‌زده میشه
اینجوری میتونیم به سفری که براش برنامه داشتیم، بریم
البته، من باید ماشینو برونم
نیازی نیست سعی کنی منو .نسبت به قضیه آروم کنی
کدوم قضیه؟
من یجورایی خودم رو اخراج کردم
برای ملاقات اومدی به سلولـم؟
فکر کردم به یه همراه نیاز داری
و چیزی که خواستم چی؟
اوه، آره؛ نیاوردمش
با این اوصاف .زیادم برای انصراف دیر نیست
و چه پیامی به مردم بدم؟
که در اوج مشکلات شهر تسلیم تروریسم بشیم؟
مردم اینجا لیاقتشون بیشتر از اینهاست
لیاقتشون اینه که یک فرد شجاع داشته باشن
کماندار سبز برای همینه دیگه
اون کافی نیست
بله، کماندار سبز زندگیش رو به خطر انداخت
تا به مردم این شهر امنیت بده
ولی . . . کی الهام بخششون باشه؟
کیه تلاش کنه تا نشون بده .که شهر ارزش نجات رو داره
کیه که استارسیتی رو تبدیل به همون شهری کنه که
دخترم میخواد اسمش رو "خونه" بذاره
مدیسن کجاست؟
.اوه، کتاب‌خونه .دختر بیچاره امتحان نهایی داره
و منم فرستادمش مدرسه
نگران نباش
سروان لَنس کلّی نیرو باهاش فرستاد تا امنیتش رو حفظ کنن
شاید بهتر باشه باهاش تماس بگیری
:به مَردی که دخترم رو گرفتـه
خواهش میکنم، التماست میکنم
خواهش میکنم بذار دخترم بره
اون همه چیز منه
اون تمام دنیای منه
با نوعی سلاح برقی . نگهبان‌ها رو کُشت
بهشون پنج هزار ولت برق تزریق کرد
.و برای رسوندن پیام، گلوشون رو بُرید
اسمش لانی میچین ـه
میشه بپرسم این اطلاعات رو از کجا داری؟
.تو تنهایی نمیتونی .خودتم میدونی
دو نفر از افرادت مُردن
حالا بذار کمک کنیم
اینجا کجاست؟
برو اونجا
....بَرِن، این یارو میگه
الیور کوئین
تو اونو نمیشناسی؟
این مَرد تقریباً سرشناسـه
البته اونطرف دنیا
قرار بود مُرده باشی
تقریباً مُرده بودم
ممنون که نجاتـم دادی
ببخشید، ولی ما نجاتت نمیدیم
به محض اینکه برگردی خونه .بهشون میگی ما اینجا چیکار میکنیم
من نمیدونم شما اینجا چیکار میکنین
اگرم اینطور باشه .نمیتونم بذارم بری خونه
نه الان
....ولی خبر خوب اینکه
.دلیلی برای کشتنت نمیبینم
پس میخوای با من چیکار کنی؟
سوال خوبیه
تو سه سال اینجا دووم آوردی
کاملاً تنها
اینکار به صبر و هوش نیاز داره
قابلیت‌هایی که برای من مفیده
ظاهراً یکی از افراد من .پاش رفتـه روی مین
از این شغل خوشت میاد؟
ممنون که با اولین خبر اومدین
چیکار کردی؟
دختر "جسیکا دَنفورث" کجاست؟
خبرها رو شنیدی؟
خانوم دَنفورث برای جون دخترش التماس میکنه
برای پس گرفتنش هرکاری میکنه
یا . . . کاری نمیکنه
مثل نامزدی شهرداری
تنها کاری که باید بکنم اینه که بهش زنگ بزنم
"حالا میفهمم چرا "ریک پینزولو تو رو طرد کرد
از خط قرمزهایی که .نباید ازش رد شد، بی‌خبری
من یکی از ارواح شمارو دیدم
بعد از اینکه دندونش رو کندم
گفتگوی جالبی درباره هایو داشتیم
باور نمیکنم که تو به خط قرمزها احترام بذاری
من به نظم احترام میذارم، آقای میچین
.قاعده .اصول
شما بی‌نظم هستی
تنها چیزی که ارائه میکنی، اغتشاشـه
.گند زدی .توصیه میکنم تمیزش کنی
وگرنه، رابطه‌مون قطع میشه
صبر کن، تو نمیتونی
میدونی که دستت روی منه؟
تمیزش کن
:به مَردی که دخترم رو گرفتـه
خواهش میکنم؛ التماست میکنم
ناراحت کنندست
خواهش میکنم بذار دخترم بره
هی
خوبی؟
نمیتونم ببینم جسیکا همچین وضعیتی داره
گمونم وقتی اسلید ویلسون منو دزدید .مامانم همین حس رو داشت
!این جواب سوال تو نبود
من . . . خوبم
خب، مثلاً گولم زدی؟
تیا
توی ناندا پاربات چه اتفاقی افتاد؟
آلی بهت نگفت؟
اون آلی ـه
خب؛ گمونم منم خواهرشم .که به تو چیزی نگفتم
....من فقط
نمیخوام دوباره یادم بیاد
چی یادت بیاد؟
رأس . . . . اون
اون منو کُشت
یا تقریباً کشت
آلی گفت حالم خیلی بد بود
و بعد رأس
پیشنهاد کرد از چیزی استفاده کنیم .تا منو به زندگی برگردونه
چیزی که بهش میگفت، گودال لازروس
صبر کن، پس پرخاشگری که برات اتفاق میفتـه
اثرات جانبی اونـه؟
بخاطر اون گودال؟
.مالکوم سعی کرد به آلی اخطار بده .....ولی
اون گوش نداد
نه، البته که گوش نداد
اون هرکاری میکرد که .خواهرش رو نجات بده
قسم میخورم اگر یک خراش ....روی اون دختر بیفتـه
.وای به حالت
متأسفانه از کنترل من خارجـه
آره، منم همینطور .من کنار میکشم، کاملاً کنار میکشم
خب، پس باید یادت باشه که مدیسن دَنفورث
!تنها دختر آسیب‌پذیر این شهر نیست
تو از دخترم فاصله میگیری
ای حرومزاده
مواظب زبونت باش
این چیه؟
مکان دختر دَنفورث
تهدید من به دخترت جدی بود .ولی پایدار نیست
.چون همچین آدمربایی‌ای مزه نداره
...و دفعه بعد که ملاقات میکنیم
..که بدون شک دفعه بعد هم ملاقات داریم
حواست به تُن صدات باشه
خبری نشد؟
فقط از نوع بد
هی، این یارو رو دستگیر میکنیم
آره، و وقتی دستگیرش کردیم یکی دیگه در انتظارمونه
و یکی دیگه و یکی دیگه
مثل بازی خسته‌کننده موش کور که [آرکید] هرجور بزنی بازم میاد
خب، قبلش خبر داشتیم که .وارد این مشکلات میشیم
درواقع دوباره واردش میشیم
وقتی تصمیم گرفتیم توی استارلینگ بمونیم
منظورم استار سیتی ـه
هیجان زده شدم و فکر کردم شروع جدیدیـه
و حالا تازه یک هفته‌ست که برگشتیم
.جان هنوز عصبانیه .تیا بابت گودال خل شده
و منم این دو روز اخیر رو .صرف اخراج آدمها کردم
،اگر فکر میکنی اشتباه کردیم .در اشتباهی
هیچ چیز با ارزشی، آسون بدست نمیاد
ما گفتیم که کارها رو متفاوت انجام میدیم
فقط به زمان نیاز داریم تا راهش رو پیدا کنیم
سروان ؟
"کلوب "هیوی هیوی در خیابان چهارم، فرعی پیرس
موضوع چیه؟
جایی که لانی میچین دختر جسیکا رو نگه داشته
گفتی مشکلات رو متفاوت حل میکنی؟
.حالا فرصت داری که ثابت کنی
!ببخشید که آویزون تنهات گذاشتم
یک قرار داشتم که خوب پیش نرفت
مشخص شد من برای جایگاه بالا ساخته نشدم
وقتی تریلیون تریلیون ملکول در ....انفجار بیگ‌بنگ ایجاد شد
آیا اون موقع قوانینی بود که بگه چطور دنیا تشکیل بشه؟
نه
!اونها راهشون رو در هرج و مرج پیدا کردند
.خواهش میکنم .هنوز میتونی بذاری برم
فقط اگر قول بدی .درباره من به کسی نگی
قول انگشتی؟
!نظرم عوض شد
اوه خدایا
اوه، چه کارهایی که قراره باهات بکنم
!مگه درِ جلویی مشکلی داشت؟
از دختره فاصله بگیر
میشه یه ساعت دیگه بیاین؟
تازه شروع کرده بودیم
بریم آزادش کنیم
فلیسیتی
حالا یک جانی روانی میدونه که .شما با یه فلیسیتی کار میکنین
برای همین یه اسم رمز میخوام
ما مدیسن رو گرفتیم .ولی اون فرار کرد
.هیچ تحرکی بیرون از کلاب نیست
حتماً هنوز داخل پیش شماست
این نیاز به مراقبت‌های پزشکی داره
.ببرینش به جای امن .ما میریم سراغ اون
هی
میشه اینبار خودتو کنترل کنی؟
من خوبم
اسپیدی
اسپیدی، نه
عزیزم؟
.اوه، عزیزم
بیا اینجا عزیزم - !مام -
اوه، عزیزم، عزیزم
مدیسن
خوبی؟
.کمی کوفتگی و کبودی
.احتمالاً بدترین نوع بیخوابی هم گرفتم
خیلی متأسفم، ولی لشکری .از خبرنگاران، اون بیرون منتظرن
و میخوان بدونن که شما .بیانیه‌ای دارید یا نه
بله، چند دقیقه دیگه میام بیرون
.مجبور نیستی امشب اینکارو بکنی
.چرا، مجبورم الیور
.باید تصمیمم رو بهشون بگم
باید بگم نامزدی‌ام رو لغو میکنم
.من در انتخابات شهرداری شرکت نمیکنم
.ممنون که به من اعتماد کردی
تو که بابت تغییر روش شوخی نکردی؟ هان؟
بجای سوراخ سوراخ کردن مردم الان اونها رو زنده میسوزونین؟
سروان
و تو خوش‌شانسی که میچین الان توی بیمارستان بستریـه
وگرنه به‌جرم قتل بازداشت میکردمت
فقط محض اطلاع که بدونی .چه حس و شناختی ازت دارم
این مرد به کمی آب نیاز داره
صدامو میشنوی؟
آره، شنیدم
.برگرد سر کار
وقتی همه‌ی کارگرهات از سکته قلبی بمیرن چیکار میکنی؟
ربطی به تو نداره
کاری که گفت رو انجام بده
.برگرد سر کار
خانوم اسموک
این صحبت‌ها که از تعلل شما برای تعدیل نیرو میشنوم چیه؟
....خیال کردم توافق کردیم
خب، تو حرف زدی و من گوش کردم
به سختی میتونم اسمشو توافق بذارم
با این‌حال، مجبور شدم چند کارمند رو اخراج کنم
.که همشون دوباره استخدام شدند
و یکی از اونا یادم آورد که
.ری پالمر" هرگز اینکارو تأیید نمیکرد"
ری پالمر مُرده
...و این شرکت هم خواهد مُرد
.همینجا حرفتون رو قطع میکنم
.ببخشید خانوم اسموک میخواستین منو ببینین؟
!گمونم اشتباهی شده
نه، راستش وقت خوبیـه
داشتم درباره پروژه تو به .آقای دنیس میگفتم
بعد از اینکه آقای هولت رو اخراج کردم
فرصت داشتم پروژه‌های ایشون رو بخونم
...مشخص شد روی چیزی کار میکرد
که انقلابی در تکنولوژی ایجاد میکنه .و این شرکت رو نجات میده
برخلاف ایده‌ی قبلی که درباره تعدیل نیرو بود
خیلی جالبـه
خب، این تکنولوژی انقلابی چیه آقای هولت؟
اون تکنولوژی خصوصیـه
ولی بهتون اطمینان میدم که دنیا رو حیرت‌زده میکنیم
جلسه بعدی سهامداران .شش ماه دیگه‌ست
اون موقع ارائه‌ کنید
مارو حیرت‌زده کنید
!خواهیم کرد
هیچ فکری درباره تکنولوژی متحیر‌کننده‌ی جهانی نداری، مگه نه؟
!نه، ولی شرط میبندم تو داری
.کارتون خیلی شجاعانه بود، خانوم اسموک
آره، خب؛ سعی میکنم .کارها رو کمی متفاوت انجام بدم
سلام؟
حالت چطوره؟
گمونم اشتباه کردم بهت گفتم .نگران من نباشی
درست یا غلط .بهرحال من نگرانـم
.این در صدر وظایف یک برادر بزرگتره
تیا، باید درباره اون گودال .فوراً بهت خبر میدادم
ولی من، آدم قدیمی بودم
و حالا کی هستی؟
آلی نسخه 2.0 ؟
نه، بیشتر آلی نسخه 1.0
که سعی میکنه کارها رو متفاوت انجام بده
...ببین، هر مشکلی که باهاش درگیری
.با هم از پسش بر میایم
فکر کردم بهتره تیا یه مدت بره خارج شهر
مثلاً بره یک چشمه آب گرم !و ذهنش رو تخلیه کنه
هرجا باشه ولی نزدیک وان آب گرم نباشه
چون همون بود که منو .توی این وضعیت قرار داد
بنظرم فکر خوبیـه
وقتی ما میریم تو و جان از پس کارها برمیاین؟
.آره، البته اگر قبلش همدیگرو نکشیم
بای
.ولی شوخی کردم
چیزیمون نمیشه
! احتمالاً
مراقبش باش، خب؟
من بیشتر از هر کسی دیگه .از چشمه آب گرم خوشم میاد
ولی گمونم هردومون میدونیم که این مشکلات من
.با ماساژ پا و لاک ناخن حل نمیشه
.بخاطر همین نمیریم چشمه آب گرم
میریم ناندا پاربات
تیا، هر مشکلی که برات پیش اومده
لیگ درمانش رو میدونه
چرا به برادرم نمیگیم؟
چون تو تنها دلیلی نیستی که ما به "ناندا پاربات" میریم
چی شده؟
آمبولانس به بیمارستان استارلینگ نرسید
سعی کردیم با بیسیم امدادگران رو خبر کنیم
و یک تماس به اداره داشتیم که این رو گزارش داد
....میچین
نمیتونم توصیف کنم که چطور این بلا رو سرشون آورد
معنی اون علامت رو نمیدونم
یعنی هرج و مرج
سلام
سلام، من اینجام
خوشحال بنظر میرسی
نگو که داری از اخراج مردم لذت میبری
دیگه اخراج نداریم
خوبه
راه دیگه‌ای پیدا نکردی؟
خب، شاید بتونی اون رازت رو با من درمیون بذاری
به خودم قول دادم .کارها رو متفاوت انجام بدم
.البته که داری متفاوت انجام میدی
.ظاهراً به اندازه کافی، متفاوت نیست
هم سروان لَنس و هم جسیکا دَنفورث
به من گفتند که این شهر ...نیاز به چیزی داره که
.کماندار سبز نمیتونه بهشون بده
رستوران با سوشی درجه یک ؟
اُمید
ایده‌ خوب
کسی که کارها رو در نور انجام بده
.کسی که نمیترسه
کسی که بتونه از خودش حفاظت کنـه
فلیسیتی
میخوام نامزد انتخابات شهرداری بشم
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
دانلود فیلم و سریـال با لینک مستقیم WwW.SerialBaran.Tv